среда, 22 февраля 2017 г.

Shrovetide або Масляниця: рецепт найкращих в світі блінчіків :)

EN: Now in Ukraine we celebrate great week - Shrovetide. Actually, I really don't know do you have something like that in your country :) Okay, do you like pancakes? Yeap? Great! Pancakes looks like our ukrainian mlynci :) And now (from 20.02 to 26.02) we aaaaaall week congratulates each other with a week of mlynci... It's weird, I know, but we love it ^^ And here you can find a photos of my pancakes special for this holidays :*

I want it, baby ^^


UA: МАСЛЯНИЦЯ! Ураааааа! І пишучи це я навіть посміхаюся, а не сиджу із угрюмим лицем як при написанні "ахахаха". Так от... МАСЛЯНИЦЯ! Я сподіваюся, ти теж любиш це свято, тому що, блін, воно пов'язане з їжею, а ми, дєвочкі, за їжу готові заміж вийти (ну признайтесь в цьому хоча б собі:)

Я, наприклад, просто бєз ума від блінчіків (ну не звучить мені слово "млинці"), але при цьому я капец як не люблю наліснікі. Мабуть, це пов'язано з тим, що мама в дитинстві мені постійно робила наліснікі (тобто запихала в блінчікі творог з ізюмом) і я їх капец як переїла. А звичайних, без нічого, блінів вона мені ніколи не давала... А як відомо, якщо нам чогось не вистачало в дитинстві, ми хочемо цього більше і більше у дорослому житті (дядя Фрейд діло казав).

От і моя любов до блінчіків проснулася, коли я почала жити з сестрою і у нас з'явився суботній ритуал... Кожен початок вихідних ми святкували тим, що робили зранку смачнющі бліни із безподобною начинкою (сосіски, пекінська, грибочки, майонез) і то була моя любов. Потім я від сестри переїхала і ритуал пропав :( Але любов залишилася...

Насправді про Масляницю (знаю, знаю, що правильно Масляна), так от про Масляницю я вперше дізналася вже живучи в Києві (із якої планети я прилетіла, навіть не знаю). Зараз для мене не зробити бліни на Масляницу це себе не поважати, тому сьогодні я поважала себе цілий день. Наробила блінів на тиждень!

Якщо ти також жити не можеш без блінів на Масляницю, то залишаю тобі дуже крутий рецепт, по якому бліни завжди виходять безподобні (а начинку їм вже вибирай сама:)


Ну і щоб мені повірили, що я їх правда робила, ось вони, мої сьогоднішні красавци:

Без сердечок ніяк :)

Виявляється, зробити блінчик у формі серця дуже легко!

Але і без декору ніяк :)

Котяра весь час хотів стирити маршмелоу 

Весь час хотіла вже швидше їх з'їсти...

Тому робіть бліни і радуйте своїх близьких :)

RU: Мысли моего мужчины (я его даже спросила что он думает по поводу масленицы, на что он ответил): "Мне безразлично есть она или нет. Сделала мне блины сегодня, в которые замотала сосиски, мне достаточно. Снова я такой завтрак захочу не скоро, ибо мне, чтобы блины есть, особые праздники не нужны. А вот чай это да, чай это вечное! Долго, кстати, мне его еще ждать? Ты сказала, что когда допишешь, то сделаешь..."

среда, 15 февраля 2017 г.

UFW - what it is і з чим його їдять?

EN: If you think you a super-fashion-girl, you are wrong. At the Ukraine Fashion Week always a lot of "best of the best" girl and woman "i'm looks great in this leopard leggins". I know, it's horrible, but i'm tell the truth.

Also every, not, EVERY woman wants to be photographed by fashion photographer and special for it she put on THE BEST DRESS IN HER WARDROBE. And it looks like:

"Lady, you forgot about dress", - "Oh, not, It's the best I have", - "Okaaaaaaay" *facepalm*
I'm so sorry for the all photos down below, but YOU NEED TO SEE IT!

UA: Якщо ти вважаєш себе дєвушкой на стілє, то зараз я тебе розчарую, ти просто не була на Юкрейн Фешн Вік, де кожна вдягає НАЙКРАЩУ СУКНУ ЯКА В НЕЇ Є (а таких ясно - міліон), а потім одягає на себе ще шось "для епатажу" і так вона має прийти на собитіє века. 

Я не жартую, якщо ти подивишся на ці фотографії вище, то точно повіриш в те, що це так і є. Але це ж далеко не все, тому що такі "перли" там на кожному кроці. Правда трошки сумно, що до такого додумуються не тільки женщіни, а і "мужчіни" (беру в лапки, інакше просто не можу):

Главное, що він старався. Дуже довго шукав таку шубку.


А їй навіть старатись не довелось, вона ж просто створена для фешену! 


Тєма сісєк ну вообще не разкрита, шо за дела!


А тут тема чево-то другого не разкрита... Скажи, це бачу тільки я, чи ти теж?...


Зв'язок з космосом встановлено, можна вєщать!


А ці, я так розумію, після фешн віку зразу на "на 50 відтінків темніше"...


Коли мужчіна заставив вдягнути паранжу, а про інше нічого не казав.


Коли накрасила нігті на ногах під колір пальта і ТРЕБА Ж ЦЕ ВСІМ ПОКАЗАТЬ!


У нас тут Мальвіна загубилась, цирк случайно повз не проїжджав?...


Дамочко, скажіть будь ласка, десь роздають якусь наркоту?..


Ну і на кінець: якщо тобі соромно за те, що ти одягнув, але на фешн вік хочеться, - просто прикрий лице чим-небудь і так сайдьот!

От ви уявляєте як виживати після такого фешену, особливо, коли тобі його ще й треба фотографувати? Хоча ці фотографії не мого авторства, тому що цього року в мене не вийшло піти (грустьпічяльтоска), але я просто не могла ними не поділитися, ЦЕ Ж ТАКИЙ СКАРБ! 

А взагалі моєю метою цього посту було просто підняти вам настрій і показати як НЕ ТРЕБА ОДЯГАТИСЯ, в наступному сезоні так точно, бо хто його знає до чого мода дійде через рік :)

RU: Мысли моего мужчины: "Женщина, и ты вот это туда ходишь? Да ты же там затеряешься со своей посредственностью, тебя там не заметят и случайненько растопчут одним 15-тисантиметровым каблучком! Хотя они же могут и психику твою ранить. Ты насмотришься на этот "фешн" и после этого сама такой станешь, и что я делать буду? Разве что зарабатывать на тебе в цирке... Хм, а что, ид.... Лааааааадно, спакуха, просто поаккуратней там, как ни как, ты мне еще чаи должна делать".







воскресенье, 5 февраля 2017 г.

Привіт, Буковель 2017 :) | Hello, Bukovel

EN: I just want to show you a beautiful plece - Bukovel - the most popular ski resort in Ukraine. Every winter me and my boyfriend travel there, and every year we are looking forward to this. It's a magical place with a home-like atmosphere and I tried to convey it in a few photos... Enjoy Bukovel with my own eyes:

It's a wiev from our hotel <3


UA: Я не хочу писати багато слів щодо цих фото, я лише хочу передати тобі частинку тієї атмосфери, в яку ми окунулися на два чудових тижні... Буковель, місце, де душа відпочиває (а тіло не дуже):

Хочеш чаю?

Бери чашечку, бо я хочу розповісти тобі історію...

Що саме для мене Буковель...

Як тобі вигляд з нашого вікна?


Це одинокий охоронець завжди чесно піднімав шлагбаум 

Сніг, який просто всюди!

Він прекрасний, правда?

Речі, які викликають тільки посмішку

І люди, яких зустрічаєш випадково

Нові гірки, які нарешті виходить покорити

І речі, які не можеш випустити з рук, бо хочеться мільон фоток

Люди, завдяки яким ця поїздка вдається 

І вигляди, які западають тобі в душу назавжди

Щоденна дорога зі сніданку, яку вже так добре знаєш

І я, трошки смішна і в спідничці

Сонце, яке вдається побачити не кожного дня

І люди, які також не можуть відірватися від телефону

І я біля улюбленої піцерії

Вже мрію про новий шматочок піци

А також найсмачнішого обліпихового чаю

Піцерія Фелічіта, ти мене покорила!

І будиночки, які ніби вишикувалися в ряди

І я, та, що пройшла мільон сходинок за два тижні :)

Місця, які стають рідними

І ялиночки, які зустрічають тебе кожного дня

Ярмарка, яка ще спить о 9 ранку

І новорічна ялинка. Хоч десь вона в мене була :)

Речі, які тобі не сильно потрібні, але ти все-одно купуєш їх...

Тому що це ж Буковельські речі!

І картина маслом: тапки і лопата

Ось такий незвичайний він - Буковель моїми очима

То як, хочеш чаю?..